Die beiden Berge aus der Welt von Pequeñas Cargas auf Mallorca
Redaktionelles und musikalisches Projekt · Mallorca

PEQUEÑAS
CARGAS

Ein Buch, zwanzig Musikstücke und eine persönliche Karte aus Wegen, Beobachtungen und Begegnungen rund um den Berg.

Entdecken

Buch

Mallorca ist nie zu Ende

Pequeñas Cargas führt durch einige der Orte, die mir im Laufe all dieser Jahre auf der Insel begegnet sind. Doch das Buch wollte nie eine Karte Mallorcas sein, geschweige denn alles enthalten, was ich hier erlebt habe.

Mallorca hat etwas Eigenartiges: So viel man die Insel auch durchstreift, sie scheint sich nie ganz zu zeigen. Hinter einer Kurve kann ein unbekannter Weg auftauchen, Terrassenfelder, die von Trockensteinmauern gehalten werden, eine Höhle, eine versteckte Bucht, ein Landgut, ein Wald oder irgendein Winkel, der dort auf einen gewartet zu haben scheint.

Mit der Zeit entdeckte ich noch etwas: Auch die Orte, die man bereits kennt, sind nie zu Ende. Manchmal kehrt man nach Jahren zurück, und schon eine Steinmauer, Bougainvilleen über einer Terrasse, der Schatten einiger Bäume oder ein Kaffee im Sitzen genügen, damit etwas, das zu schlafen schien, wieder gegenwärtig wird. Auch Orte bewahren Erinnerungen.

Jahrelang sammelten sich viele davon an. Berge, Wege, Dörfer, Strände, Häuser, Menschen, Gespräche und kleine Augenblicke. Manche fanden schließlich Eingang in dieses Buch. Viele andere nicht.

Und das ist gut so.

Felder und Hügel von Alaró im letzten Licht des Tages

Sie blieben nicht draußen, weil etwas fehlte. Ein Buch muss wählen. Es muss einem Weg folgen und irgendwann seine Seiten schließen.

Manchmal muss auch gar nichts Außergewöhnliches geschehen. Manche Orte bleiben allein wegen ihrer Schönheit: wegen der Art, wie eine Mauer gebaut ist, wegen einiger Bäume, die auf einer Terrasse wachsen, wegen eines bestimmten Lichts oder wegen jenes schwer erklärbaren Gefühls, das einen einen Moment lang anhalten und hinsehen lässt.

Vielleicht kann diese Website gerade deshalb ein Stück über das Buch hinausführen. Hier können einige dieser Orte, Fotografien und Erinnerungen erscheinen, die weiterhin zum selben Weg gehören, auch wenn sie nie zu einem Kapitel werden mussten.

Nach all den Jahren habe ich noch immer das Gefühl, dass Mallorca mehr Orte — und mehr Erinnerungen — bewahrt, als man je entdecken kann.

Das Buch endet irgendwann. Mallorca nicht.

Ein Typ setzte sich nach einem völlig verrückten Tag in den Ohrensessel im Wohnzimmer, scannte einen Schlüssel, machte die Musik an, las weiter und begriff plötzlich, was er da gebaut hatte.

Wie man Pequeñas Cargas liest

Pequeñas Cargas hat keinen Soundtrack, der die Lektüre einfach nur begleitet.

An bestimmten Stellen im Buch erscheint ein Schlüssel. Du kannst ihn scannen, die Musik beginnen lassen und weiterlesen.

Dann geschieht etwas Seltsames.

Die Musik verändert den Rhythmus des Lesens. Während die Augen den Wörtern folgen, ereignet sich gleichzeitig eine zweite Geschichte: Tempo, Raum, Spannung, Atem, Stille.

Es ähnelt dem Kino, doch es gibt einen wunderbaren Unterschied:

Im Kino entscheidet jemand anderes, wann du hinsiehst, wann du zuhörst und wie lange eine Szene dauert.

Hier entscheidest du.

Du kannst zwanzig Sekunden bei einem Satz bleiben, während die Musik weiterläuft. Du kannst den Kopf heben. Zurückgehen. Weiterlesen. Das Stück zu Ende spielen lassen.

Und manchmal trifft ein Teil der Musik, durch reinen Zufall, auf einen bestimmten Satz. Diese Verbindung wird nur ein einziges Mal entstehen, weil sie von deinem eigenen Lesetempo abhängt.

Die Musik versucht auch nicht, wörtlich zu beschreiben, was du liest. Sie will dir nicht vorschreiben, was du fühlen sollst.

Der Text bewahrt die Geschichte.

Die Fotografie bewahrt das Bild.

Die Musik trägt die Stimmung.

Alle drei gehören zur selben Welt, aber keines ersetzt das andere.

Deshalb kann man Pequeñas Cargas einfach als Buch lesen. Doch hinter manchen Seiten warten Türen.

Und die Schlüssel sind da, falls du sie öffnen willst.

Wenn du bis hierher gekommen bist, such dir einen Menschen und nimm ihn in den Arm.

Fotografien

Bilder vom Weg

Ein eigenes visuelles Archiv – offen und im Entstehen. Nach und nach kommen Bilder hinzu, in ihrer Reihenfolge und ihrem Charakter bewahrt.

Alle Fotografien stammen von MALLORCALENS.

Die Musik

Zwanzig Schlüssel

Jeder Schlüssel öffnet eine Szene des Buches. Dahinter liegen ein Musikstück, ein Ort und eine Geschichte. Zwanzig Zugänge, um Pequeñas Cargas von einer anderen Seite zu durchstreifen.

  1. 01Apartamento vacío
  2. 02Tren
  3. 03La llegada
  4. 04Ritmo
  5. 05Puig Gratitud
  6. 06Massanella
  7. 07S’Alcadena
  8. 08El camino del árbol caído
  9. 09Mirar hacia arriba
  10. 10Shortcut
  11. 11S’Alcadena lengua
  12. 12Rupi
  13. 13La diosa bajo la piel
  14. 14Bifurcación
  15. 15Puertas abiertas
  16. 16Sonrisa
  17. 17Can Clau
  18. 18Pequeñas Cargas
  19. 19Eclipse total
  20. 20Eclipse

Die Schlüssel

Zwanzig Schlüssel. Zwanzig Zugänge.

Schlüsselbund von Pequeñas Cargas

Über den Autor

Der Blick hinter dem Weg.

Claudio unter einem Steinbogen in den Bergen

Claudio wurde in Buenos Aires geboren und lebte viele Jahre in München und Berlin, bevor er sich auf Mallorca niederließ. Musik, Fotografie und Schreiben waren für ihn unterschiedliche Wege, dasselbe zu tun: zu beobachten, was um ihn herum geschieht, und dem zu folgen, was seine Neugier weckt.

Er läuft in den Bergen, praktiziert Kung-Fu und Yoga, macht Musik, fotografiert und setzt sich hin und wieder Kopfhörer auf, um auf dem Skateboard durch El Molinar zu fahren. Außerdem schreibt er darüber, was ihm bei all dem widerfährt. Vieles davon fand schließlich in Pequeñas Cargas zusammen.

Die Neugier hat ihn weit gebracht. Er läuft noch immer weiter.